Introduction

Bienvenue sur le site web dédié à Frédéric II de Souabe, célèbre aussi sous le nom de « Stupor Mundi », l’Empereur germanique est un personnage fascinant et controversé, au sujet duquel l’historiographie moderne n’a pas encore trouvé d’idées concordantes, tout à fait convaincantes. Frédéric II a été aussi un prince sans aucun doute génial, qui mérite d’être étudié, parce que, par son influence il a poursuivi plus que tous les autres hommes de son époque l’unification de la péninsule du point de vue législatif et administratif, et aussi culturel, linguistique et littéraire; parce qu’il a sincèrement aimé l’Italie et qu’il a donné du lustre aux régions méridionales. Dans les pages du site, sont traités différents thèmes concernant sa personnalité: les lieux où il a vécu, les détails de sa vie privée moins connus, mais non moins intéressants que ceux qu’ on peut lire dans les textes scholastiques ou dans les biographies officielles.
Pour les lecteurs plus avides, le site est mis à jour avec les nouveautés scientifiques, les évènements et célébrations qui ont un lien avec le personnage. Collaborent à la réalisation de ce site: des historiens, des archéologues, des journalistes, des chercheurs universitaires et des passionnés. Celui qui surfe sur le site peut entendre un fond de musique médiévale qui permet de s’immerger dans l’atmosphère de l’époque, à vivre vraiment près de Stupor Mundi.
En plus de moi, Alberto Gentile, créateur du site, webmaster, jusqu’à maintenant ont écrit et collaboré: Carlo Fornari (historien et écrivain), Hubert Houben (historien de l’Université de Lecce), Gino Fornaciari et Rosalba Ciranni (paléopathologistes de l’Université de Pise), Stéfania Mola (historienne de l’art), en outre Angelo Gambella, Patrizia Consoletti, Francesco Sernia, Pier Luigi Poldi Allaj, Carla Delfino, Enza Moscaritolo, Toti Calo, Fulvio delle Donne, Federico Messana, Fara Misuraca, Guido Iamele, Patrizia Balestra et Agostino Spataro.
Traduction en langue française par Monique Labas.