Gualtiero de Pagliara —indicado en las varias fuentes tambien como Gualtiero de Palear o Gualterus de Paleariis— naciò en el 1165 en Palena, en Abruzzo de una familia que pertenecìa a los Condes de Marsi. Tenìa dos ilustres hermanos, Gentile y Manerio, que encontraremos otras veces. Su vida tuvo suertes alternas: varias veces le fueron concedidos y luego revocados altos encargos, fue excomulgado y luego perdonado varias veces.

En el 1189 Papa Clemente III lo consagrò Obispo de Troia y le otorgò el privilegio del pallio, que  normalmente es reservado a los archiobispos, sìmbolo de la completa dedicciòn al Pontìfice.

En el mismo año 1189 morìa sin descendientes el rey normando Guillermo II de Altavilla,  llamado el Bueno, que habìa hecho jurar a  los barones reunidos en Troya el  reconocimiento de su tia Costanza de Altavilla heredera al trono; mas el primo Tancredi la anticipò, hacièndose coronar en Palermo en el 1190.

En ese año morìa  tambien Federico Barbarroja y en el 1191 Enrique VI  se dirigiò a Italia, hacièndose coronar emperador por el nuevo papa Celestino III. A la ceremonia presenciò  Gualtiero, que fuè nombrado Canciller de Sicilia por Enrique, obligado a  regresar a Alemania y a dejar a su esposa Costanza la difìcil regencia de Salerno. Durante una rebeliòn de los salernitanos a favor de Tancredi, Costanza fue hecha prisioniera y tuvo que  intervenir el Papa para liberarla.

El 1194 es rico de eventos importantes: en febrero muere Tancredi, rey de Sicilia; en mayo Enrique VI regresa a Italia, en agosto conquista Nàpoles,en septiembre es recibido triunfalmente en Troya por el obispo Gualtiero, que lo sigue a Palermo como Canciller del Reino;eil 25 de diciembre Enrique VI es coronado en el Duomo de Palermo y el dìa despuès, el 26 dicembre, en la plaza de Jesi nace de  Costanza de Altavilla su hijo Federico Ruggero, bautizado con el nombre de Costantino, que serà luego Federico II Hohenstaufen.

En este perìodo, numerosos pergaminos son firmados por Gualtiero, Canciller del Reino y obispo de Troya.

Enrique muriò en el 1197, dejando un heredero de apenas tres años, Federico, que fue confiado por su madre a un Consejo de Regencia, formado por arziobispos de Palermo, Monreale y Capua y por el Canciller Gualtiero, que se transfiriò en Palermo.

Cuando Gualtiero llamò a Marcovaldo de Anweiler como ejecutor testamentario, Costanza, conociendo sus preferencias por los  Alemanes y las declaradas antipatìas por los Normandos,  se enfureciò y quitò el sello al Canciller, que lo obtuvo de nuevo sòlo gracias a la  intervenciòn del Papa.

En el 1198 morìa Costanza, seis meses despuès de haber hecho coronar a Federico Rey de Sicilia, y haberlo confiado a la tutela del papa Inocencio III. Entonces Marcovaldo desembarcò en  Sicilia, ayudado por los Sarracenos y por la  flota pisana, pero fue detenido por Gentile de Pagliara, hermano de Gualtiero.

Enorgullecido por este suceso, el canciller distribuyò muchos beneficios e hizo varias donaciones en nombre del rey; tratò tambien de usurpar el encargo de arzobispo de Palermo, però el papa se lo impidiò, nombràndolo sòlo Administrador de la diòcesis.

A confirmaciòn de esto existe un pergamino del 1200 con el  sello real de Federico, conservada aù hoy en la Catedral de Troya, sonde se precisa que se concedìa al pueblo de Troya de apacentar y recoger leña en el territorio del patrimonio de S. Lorenzo en Carmiñano; el documento es firmado por Gualtiero, Obispo de Troya y Administrador de Palermo.Hay que notar que en aquella època la Diòcesis de Troya estaba al àpice de su esplendor: avanzada del Reino Pontificio, croce de los caminos que llevan a  Benevento, Monte S. Angelo e Bari, extendìa sus dominios hasta  Siponto; importantìssimo era el convento de San Lorenzo en Carmiñano, donde se encontraba uno de los màs importantes scriptorium de la època, que produjo libros miniados, exultet y partituras de canto gregoriano.

Para consolidar su posiciòn, Gualtiero de Pagliara ofrecìa encargos y baronìas; se reapacificò con Marcovaldo estrechando la nueva amistad con el matrimonio entre un sobrino suyo con una sobrina del conde. Miraba a hacer subir sobre el trono de Sicilia a  su hermano Gentile, mas en el 1201 el Papa lo excomulgò deponièndolo de todos los encargos y obligàndole a huir de a Sicilia.

Fue ayudado en este momento difìcil por el  obispo de Porto, que enfeudò en Salpi  al otro hermano de Gualtiero, Manerio, conde de Manuppello.

Poco despuès però, en una memorable battalla, aunque ayudados por Diopoldo von Schweinspeunt (conde di Acerra, seguàs de Marcovaldo), los hermanos Palear fueron derrotados en Cannes por el conde de Brienne y obligados a escaparse hasta  Salpi (1203).

En el 1202, muerto Marcovaldo, Guillermo Capperoni, un aventuriero alemàn, se habìa apoderado del palacio real de Federico. Gualtiero se opuso a Capperoni hasta que, en el 1206, ayudado por Diopoldo, de regreso en Sicilia despuès de la muerte del conde de Brienne, logrò liberar a Federico, encontrando la manera de hacerse perdonar por el Papa.

Asì, en el 1207 Gualtiero obtuvo, junto al perdòn, el arzobispado de Catania y nuevamente el cancillerado del Reino.

En el 1208 Federico, llegado a la edad de 14 años, asumiò directamente el poder y fue coronado.

Algunos años despues, en 1220, en una dieta tenida en Capua, Federico emanò una ley (De restringendis privilegiis) que imponìa la devoluciòn de todos los bienes substraìdos en los treinta años  precedentes: un duro golpe para Gualtiero que, para obtener consensos, habìa concedido propiedades y tìtulos en nombre del Rey, abusando de este poder.

Caìdo en desgracia a los ojos del emperador, fue puesto a la cabeza de la expediciòn de socorso contra Damietta, sobre el Nilo. Lo indicaron como chivo expiatorio de la derrota, porque acusado de no haber logrado llevar a tiempo las ayudas necesarias. Asì, para evitar consecuencias peores para sì mismo, se rifugiò en Venecia.

En tierra de exilio se pierden las trazas de este personaje, que tuvo una vida muy dinàmica, rica de sucesos y derrotas, de altos encargos y de deposiciones, de favores elargidos y recibidos a manos llenas, de grandes ambiciones, de sospechas y traiciones, però tambien de coraje y fidelidad hacia el emperador.

Traducciòn por Antonio Edgar Battaglia

DE SANTIS Mons. MARIO, La "Civitas Troiana" e la sua Cattedrale, Centro Grafico Meridionale, Foggia, 1986, IV ed.

RUBINO GIOVANNI, Vescovi e personaggi illustri di Aecae e di Troja, Tipografia Mauro, Troia, 1997

Nota: ambos textos estàn dotados a su vez de amplia bibliografia sobre losi hechos y personajes de la historia de Troya.

Otros textos consultados:

KANTOROWICZ ERNEST, Federico II Emperador, Garzanti, 1981, IV ediciòn

RUSSO RENATO, Federico II, cronologia de la vida, Editora Rotas, Barletta, 2000