por Carla Delfino

La planta actual del Castillo presenta una serie de agregaciones sucesivas, que terminaron por cambiar la disopsiciòn original. Se llega al Castillo a travès de  un puente de piedra que substituye el antiguo puente levadizo colocado sobre  un foso lleno de agua de mare a defensa de todo el perìmetro del Castillo.

Era de planta cuadrada, cerrado a los àngulos por cuatro torreòn cilìndricos; cada lado medìa 41 metros. A su interior, en forma perfectamente modular, habìa una ùnica sala con magnìficas columnas que separan 5 campate por lado. Los 25 "campate" (En italiano. Porciòn de espacio que se encuentra entre 4 columnas)  cuadradas estaban dispuestas en un doble orden entorno a un atrio a impluvio; su cobertura estaba constituida por bòvedas de cruceria  sostenidas por semicolumnas (16 en los lados y 4 angulares).

Era una sala  extraordinariamente sugestiva, donde filtraba la luz desde 15 ventanas sobre las paredes y por una gran "ventana sobre el mar" en el lado oeste, pero tambien desde el atrio central abierto. En las dos paredes norte y sur se abrìan cuatro poderosas chimeneas.

A las cuatro torres angulares se accedìa por medio de cuatro minutas puertas de arco agudo que introducian a cuatro vestìbulos, precedidos por escaleras a caracol, que daban acceso a un hipotizable segundo piso.

Las grandes torres  angulares, colocadas con armonia en la masa del edificio, detienen con su poderosa compactez la dilataciòn de la fachada. La gran variedad de los bloques, algunos de los cuales superan el  metro de largo, dan a la masa un vago movimiento decorativo. Ninguna otra entre las sobrevivientes construcciones suevas de Italia Meridional, normalmente realizadas en opus incertus, tienen un revestimiento de calidad casi escultòrea. Es hipotizable que obreros nòrdicos presentes en los astilleros hayan influido con su experiencia en la obra de los trabajadores sarracenos e indìgenas.

El primer contacto que se tiene con el edificio suevo es filtrado por el Gran Portal que se abre sobre el lado norte del Castillo.

Sus dimensiones son de 8 metros de altura y 5 metros de ancho. El portal se abre sobre una ojiva cordonada, preciosa  por la policromia del màrmol que sobresale sobre la càlida doradura de la piedra caliza de Siracusa. L’arcos de entrada està caracterizado por  un alfèizar de tres profundidades y una bella corniz que se envuelve entorno a la abrazadera del arco. La corniz termina en hojas de acanto. La verdadera abrazadera del arco està coronada por una corniz màs pequeña con la misma decoraciòn. Son aùn visibles los restos de cuatro  figuras leoninas, sìmiles a las de Castel del Monte.

Estàn esculpidas en la misma brecha roja y ponen a su vez sobre los àbacos de dos elegantes capitelesi.El portal se acerca al de la abadìa de los Cassamari en Fossanova.

Todo deja pensar que fue obra de los obreros cistercenses presentes en el astillero de Siracusa, hipòtesis que parece ser confirmada por algunos capiteles del interior. Al lado del portal se notan dos repisas, decoradas hasta el 1448 por dos arietes de bronze de edad clàsica, de los cuales uno està aùn conservado en el Museo Nacional de Palermo.

Solemnes y potentes son los cuatro torreones cuyas masas se levantan a pico sobre mar con vivaz policromia de piedra caliza. Desde las torres se puede subir, por escaleras a caracol, por encima de los cruzeros, a un piso con terraza desde donde se domina todo el Puerto Grande de Siracusa. En los vestìbulos de acceso, los cruceros recuerdan aquellos que se encuentran en los ambientes de servicio de Castel del Monte. Los peldaños monolìticos que se envuelven la columna portante, son iluminados por estrechas troneras.

En los vestìbulos se encuentran vagas representaciones en piedra de una àguila estaufica, de una orgullosa cara  humana, muy sìmil a las iconografias de Federico, de un juez, de un joven siervo torcido en el esfuerzo de quitarse una espina del piè izquierdo y de algunos "desnudos", que recuerdan los de la bòveda de la torre octagonal de Castel del Monte.

Se abrian en la pared norte y sur tres grandes chimeneas, seguramente decoradas, cuyas campanas  llegaban al primer piso, para ser utilizadas tambien como portavoz.  Su calor debìa dar calor y la impresiòn de un ambiente acogedor el gran salon durante fiestas y banquetes.

Sobre la pared sureste se abre una gran ventana. La decoraciòn se inspira a la policromia del portal. En su origen, debìa ser una ajimez abierta almenos un metro sobre el actual pisoteo (que es el del fuerte del siglo XVI). Sòlo sucesivamente fue transformada en una gran monòfora. Es posible que la ventana pertenezca a una època posterior, siempre de edad sueva, ya que nuevas exigencias decorativas hicieron necesarias algunas innovaciones no comprendidas en el piso original.

Sòlo pocos capiteles de las "campate", sobrevividas a la devastaciòn del tiempo, son perfectamente legibles. Son de una factura admirable, esculpidos en el blanco rosado de la piedra caliza de Siracusa, probablemente por obreros de Italia central o cistercenses.

Complejos motivos iconològicos se podrìan encontrar en el estudio profundo de estos esplèndidas obras maestras. Varias son las tipologias de los capiteles: a "crochet", con hojas de forma de azucenas, con hojas de acanto perforadas y polilobadas, con figuras de monstruos y de hombres.

Traducciòn por Antonio Edgar Battaglia

| La historia del Castillo Maniace | | Sìmbolos y misterios del Castillo Maniace |

| Home Page |